jueves, 13 de octubre de 2011

ORGULLO Y PREJUICIO.

Sr Darcy :- Señorita Elizabeth, he luchado en vano y ya no lo soporto más. Estos últimos meses han sido un tormento. Vine a Rossins con la única idea de verla a usted. He luchado contra el sentido común, las espectativas de mi familia, su inferioridad social, mi posición y circunstancias, pero estoy diespuesto a dejarlas a un lado y pedirle que ponga fin a mi agonía.
Srt Bennett :- No comprendo.
Sr Darcy :- La amo, ardientemente.

Sr Darcy : Tiene que saberlo. Tiene que saber que todo lo he hecho por usted. Es usted demasiado buena para jugar conmigo. Su conversación de anoche con mi tía me ha hecho recobrar la esperanza que ya creía tener totalmente perdida. Si sus sentimientos siguen siendo los mismos, dígamelo. Mi afecto y mis deseos no han cambiado, pero una sola palabra suya me silenciará para siempre. Sin embargo, si sus sentimientos han cambiado, debo decirle que ha embrujado usted mi cuerpo y mi alma y que la amo, la amo y la amo y que ya nada podrá separarme de usted.

  • ¿Usted baila Sr. Darcy? —No si puedo evitarlo.  
  • "Sólo estoy dispuesta a actuar de la manera más acorde, en mi opinión, con mi futura felicidad, sin tener en cuenta lo que usted o cualquier otra persona igualmente ajena a mí, piense."
  • Y tal es la opinión de usted sobre mi!¡esta es la estimación en que usted me tiene!Le doy gracias por haberme manifestado todo eso con semejante amplitud.¡según estos calculos mis faltas han sido grandes!Pero quizá esas faltas se habrían pasado por alto si su orgullo no se hubiera ofendido con mi honrada confesión de los escrupulos que durante largo tiempo me impidieron tomar una resolución. Habría evitado tan amargas acusaciones si yo,con gran politica, hubiera ocultado mis luchas, lisonjeandola con la idea de que me había visto impedido a este paso por inclinación y sin reservas por mi dictamen,por mi reflexión,por todo. Más aborrezco el disimulo de toda especie. No me avergüenzo de los sentimientos expresados;eran naturales y legitimos.¿podía usted esperar que me agradara la inferioridad de sus relaciones,que me regocijase con la esperanza de parentesco cuya condición esta tan a las claras inferior a las mías?
  • "Desde el comienzo mismo, casi puedo decir que desde el primer instante de mi relación con usted, sus modales que impidieron en mi la más arraigada creencia en su arrogancia, su vanidad, su egoista desdén a los sentimientos ajenos, me parecieron tales, que al punto asentaron los cimientos de la desaprobación que los sucesos posteriores han convertido en desagrado firme;y aunque no le hubiera conocido sino hace un mes,habría pensado que era usted el último hombre en el mundo con que yo desearía casarme"
  • "Yo no quería que usted pensara bien de mi, pero ud lo hizo sin yo quererlo"
  • "Pero aborrezco fingir y no me avergüenzo de mis sentimientos. Eran naturales y justos. "
  • Lizzie, al final del día serás una extraña para uno de tus padres. Tu madre no querrá volver a verte si no te casas con el Sr. Collins, y yo... no querré volver a verte si lo haces. 
  • La mejor forma de desilusionarle es no preguntarle. 
  • Un libro increíble. Me encanta. Me fascina. Un amor que se construye poco a poco. Es precioso sinceramente.
  • Espero que os guste esta entrada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario